Carnet-Blog de la poèsie des Thang (traduction)agrémenté d'illustrations issus d'un séjour à Nankin.
/idata%2F0436031%2Fimga1474.jpg)
(Quelques cartons pour ranger les DVD , CD , livres , sabres , tableaux et bibelots chinois de toutes sortes : direction la Poste de Nankin qui m'emballe çà vite fait fait bien fait . Ces deux gros cartons de cinq kilos chacun prendront le transsibérrien...
Lire la suite/idata%2F0436031%2Fimga1376.jpg)
(Cadeaux a gogos , Cigarillos et Baidju , merci les gars !) (Une belle inconnue / Guillaume ) (Sabine , aventurière des temps modernes) (Patrice , déjà sur Taiwan ?) (Fred , stylé beau gosse) Brillante Mo-LY et jolie Yfang Miss Gong rêve... (Guillaume...
Lire la suiteEn attendant Montévrain c'est un peu le Marly-Gaumont version Seine et Marnais :
/idata%2F0436031%2Fimga1314.jpg)
Le fugitif (Du Fu) A l’heure où le soleil va se cacher à l’horizon derrière les mûriers et les ormes, Je me mettais en marche, inondé de lumière par ses derniers rayons ; J’allais, parcourant le tableau changeant des montagnes et des rivières, Et tout...
Lire la suite/idata%2F0436031%2Fimga1288.jpg)
Le vieillard de Chao-ling (Du Fu) Le vieillard de Chao-ling, étouffant ses lamentations, pleurait 1 ; Au retour du printemps, caché sous des habits grossiers, il parcourait lentement les bords sinueux de la rivière Kio. Hélas ! murmurait-il, elles sont...
Lire la suite/idata%2F0436031%2Fimga1272.jpg)
Une nuit de loisir dans la maison de campagne d’un ami (Du Fu) Les feuilles bruissent agitées par le vent ; la jeune lune est déjà couchée ; La rosée répand sa fraîcheur bienfaisante. Accordons nos luths 1 au son pur. Les ruisseaux se glissent dans l’ombre,...
Lire la suite/idata%2F0436031%2Fimga1252.jpg)
Dans une hôtellerie, le dernier soir d’une année qui s’accomplit (Taï-cho-lun) Qui s’intéresse à moi dans cette hôtellerie ? Avec qui pourrais-je échanger quelques mots ? Une lampe froide, voilà mon unique compagnie. Cette nuit même, une année de plus...
Lire la suite/idata%2F0436031%2Fimga1230.jpg)
Souvenir de l’Antiquité évoqué par une longue nuit d’automne (Tsien-ki) La Voie lactée brille dans un ciel d’automne, et le grésil voltige en parcelles de jade ; Le vent du nord emporte les parfums du nénuphar. Une jeune femme concentre ses pensées. Elle...
Lire la suite
/idata%2F0436031%2Fimga1471-2.jpg)
/idata%2F0436031%2Fimga0741.jpg)